diterjemahkan oleh : nandito_roem, 10 September 2012 dock 4 station
Liverpool 1760
Dikatakan bahwa Darah lebih kental daripada air .
inilah yang membedakan kita .
Mengikat dan mengutuk kita .
Ayo, sayangku. Ayo.
ayo, Barnabas.
bagi beberapa orang, darah berarti kehidupan, kekayaan dan hak istimewa .
tapi bagi yang lainnya, hidup dalam perbudakan .
Angelique, berapa kali aku harus memberitahumu agar tidak menatapnya?
ingatlah tempatmu.
Ketika aku masih kecil ...
... ayahku membawa kami ke sebuah dunia baru
untuk memperluas kerajaan keluarga Collins .
Kami membawa industri Inggris ke daerah terpencil di Maine ...
... dan membangun sebuah bisnis perikanan ...
... suatu hal yang belum pernah ada di amerika.
"satu tahun kemudian"
Seorang pria harus bangga dengan apa yang ia bangun.
Tapi ingat, Barnabas, keluarga adalah satu-satunya kekayaan yang sejati. Hm?
Seiring dengan berkembangya bisnis kami , </
kota Collinsport ikut berkembang ...
... dan kami memutuskan untuk membangunnya. dengan bangunan permanen
Kami menghabiskan 15 tahun berikutnya untuk membangun rumah kami tercinta:
"Collin Wood"
Tapi tidak semua orang berbahagia dengan keberhasilan keluarga kami.
Biarkan aku mendengar kau berkata "Aku mencintaimu Angelique, aku menginginkanmu.."
Angelique ...
... maafkan aku, sayangku ...
... kau hanya akan mendengar kebohongan.
turunlah yang tinggi dan perkasa
makhluk sombong, turunlah
dengan keyakinan bahwa kematian orang tuaku bukanlah sebuah kecelakaan ...
... aku terobsesi dengan ilmu hitam dan kutukan kuno .
"Lo! di gerbang neraka ...
... menemukan sebuah huruf.
huruf yang memproklamirkan nama sejati Setan.
Mephistopheles. "
Tetapi duka dan kepedihanku, tidak membuat semuanya gelap .
Karena aku telah menemukan cinta sejatiku.
Berjanjilah kita akan bersama selamanya.
Tuhan sebagai saksiku, Josette...
...Aku bersumpah.
Diantara semua hamba yang pernah kutolak ...
semua hati yang pernah kupatahkan
... kutemukan seorang perempuan dengan rahasianya.
kutemukan seorang penyihir.
Jika dia memilih yang lain
sebagai kekasih hatinya </ ​​i>
maka sihir ini akan berlaku
dan semua yang dicintainya akan...
..Mati
Terjebak dalam mantra Angelique ini ...
... Josette tercinta mengembara tak berdaya menuju Bukit Janda ...
... dimana banyak jiwa yang sedih telah melompat ke kematian mereka.
Josette!
Josette.
Tolonglah aku.
Josette!
Apa yang telah kau lakukan?!
Angelique telah mengutukku menjadi vampir ...
...dengan begitu penderitaanku tidak akan pernah berakhir .
itu monsternya.
Demikianlah aku tidak akan pernah menjadi miliknya ...
... Angelique mengasut warga kota menentang aku ...
... dan mengutuk aku agar menderita </ ​​i> sendiri dalam gelap ...
Biarkan aku keluar!
... selamanya .
Biarkan aku keluar!
Lepaskan aku!
Hello. Namaku Maggie Ev ...
Hello. Namaku Victoria Winters.
Tolong, panggil aku Vicky.
Jadi, anda berasal darimana, Veronica?
New York. dan namaku Victoria.
"dan namanya Victoria." Saya suka cewek ini.
New York, perjalanan pajang, ya?
Kurasa.
Bagaimana dengan Anda?
Apa yang membawa seorang gadis New York keluar sejauh ini?
Seorang teman lama.
- jaga dirimu. - semoga harimu menyenangkan.
- Sampai nanti. - hati-hati, Veronica.
Hello. Saya Victoria Winters .
Selamat.
Aku ingin bertemu Mrs. Stoddard ini tentang lamaran pengasuh.
Oh, yeah. Anda sudah ditunggu.
Ayo.
Maaf aku tidak menjemput Anda di stasiun.
Wagon sialan sudah berulah.
Nona Elizabeth tidak akan menghabiskan uang untuk memperbaikinya.
indah sekali.
Penuh debu sialan.
Tempat ini dirancang untuk seratus staf.
Sekarang hanya aku stafnya.
aku dan Mrs Johnson.
Dia juga tak bisa apa-apa.
tidak banyak keluarga memiliki rumah seperti ini.
atau yang nama mereka dipakai sebagai nama kota.
Apa namanya?
Collins. "Collinsport."
Tidak pernah ingat.
Siapa itu?
Barnaby, mungkin.
sesuatu dengan segudang misteri
seorang yang dulunya sangat penting
dahulu ketika mereka kaya, orang kaya.
Barnabas.
Namanya adalah Barnabas Collins.
Dan dia adalah pria terbaik di keluarga ini.
Selamat datang di Collinwood.
bayangkan jika kita berada pada hari yang lebih baik.
Rumah ini memiliki 200 kamar ...
... banyak yang ditutup untuk menghemat pemanasan.
Kami bahkan tidak pernah masuk ruang sebelah lagi.
duduk.
Hanya ada tujuh dari kita, yang tersisa.
Putriku Carolyn, dan aku.
Saudaraku Roger dan putranya David.
Willie, yang Anda temui tadi.
Bu Johnson dan Dr Hoffman ...
... yang mungkin sedang tidur karena mabuk, sudah kebiasaannya
dan di mana ibunya David, jika anda tidak keberatan, bolehkah saya bertanya?
Laura hilang di laut ...
... Ketika David berumur 5 tahun.
Dia masih agak sulit menerima kepergian ibunya.
Aku membawa Dr Hoffman kesini untuk merawat dia selama sebulan.
dan itu sudah tiga tahun lalu.
Ada beberapa pertanyaan, jika kau tidak keberatan ...
...yang tidak ada pada persyaratan lamaran.
tentu saja.
Bagaimana perasaanmu tentang presiden?
tidak pernah bertemu dengannya.
Perang?
Saya tidak menonton televisi.
Bagaimana dengan kesetaraan Gender?
oh tidak.
Pria akan menjadi tidak terkendali.
kupikir hubungan kita akan baik-baik saja, Ms Winters.
Vicky. Tolong, panggil aku Vicky.
Carolyn.
Carolyn, ini Ms. Winters.
♪Sick of hanging around your pad♪
Kau dari New York?
ya.
seperti apa Manhattan ?
Aku akan tinggal di sana saat aku 16 tahun.
Carolyn memiliki fantasi bahwa aku akan mengijinkannya.
dan ibu memiliki fantasi bahwa aku tidak akan melarikan diri jika tidak dia ijinkan.
Jadi kau di sini untuk mengasuh si gila.
apa yang pernah kukatakan tentang penggunaan kata itu?
Aku di sini untuk mengajar David.
semoga berhasil.
Tak ada yang bertahan selama seminggu.
Ms Winters.
Tolong, panggil aku Vicky.
Chop-chop, Willie, aku kelaparan.
Oh Tuhan lagi-lagi daging panggang dengan tulang...
Siapa ini?
Ms Winters, ini adikku, Roger.
Roger, Ms Winters akan menjadi pengasuh baru David.
Tolong, panggil aku Vicky.
Senang bertemu denganmu.
Ya. ya. senang bertemu denganmu.
♪That it's strange♪
Kau pembohong.
hanya dengan melihat wajahmu, aku tahu
Kau berkata:
"aku mungkin terlihat manis dan polos, tapi aku punya rahasia.
rahasia yang akan membuat bulu kudukmu berdiri"
Jangan ganggu dia, Julia.
Kau dokternya.
Ya. dan kau "pengasuh," dan dia "perempuan itu."
Bagaimana kau mengharapkan gadis ini membantu kita ...
... Jika kita terus saling menjelekkan?
Jadi, Vicky, dimana kau ...?
Carolyn! tolong pelankan suara itu?
David, ini Vicky.
Dia akan menjadi pengasuh barumu.
hancurlah kau!
Aku akan membuatnya takut.
sialan. apa yang pernah kukatakan tentang lubang di seprai?
itu kain katun dari Mesir.
Aku akan menakut-nakutimu.
kau takut?
Ketakutan melampaui keyakinan.
jangan bersikap baik padanya hanya karena dia gila, kau tahu.
Carolyn ...
Carolyn menyentuh dirinya sendiri. dan bersuara seperti kucing.
- David. - sialan Kau.
Carolyn. Cukup, kalian berdua.
Jika boleh bertanya, apa yang merupakan bisnis keluarga anda?
Seafood, Ms.Winters Kami memiliki pabrik pengalengan besar di kota.
Kami masih memiliki beberapa perahu nelayan.
perahu tua berkarat dan tak ada yang mau menyewanya.
dan ibu David ada di bagian bawah dengan salah satu dari mereka.
Carolyn, pergi ke kamarmu.
Semua orang di rumah ini perhatian padanya, tapi
tidak ada yang peduli bagaimana perasaanku!
Dia tidak mati.
- Dia tidak bisa mati. - Cukup, David.
Ya, David yakin ibunya memiliki sejenis ...
siklus ... keabadian.
benar-benar menarik.
Aku merasakannya.
Dia berbicara kepada saya.
Sepanjang waktu.
Yah ...
... menurut saya hantu adalah orang-orang ...
... yang pindah ke dimensi yang sedikit berbeda dari kita.
dan kupikir hanya beberapa orang yang memiliki
antena cukup kuat yang dapat berhubungan mereka .
Ada bukti ilmiah yang benar-benar mendukung ...
Terima kasih, Ms. Winters.
David, Kau mengejutkanku.
Bersiap-siap untuk Halloween?
Dia datang.
Kami mengenai sesuatu.
ayo kita gali
dibawah sinii.
Apa ini?
apakah itu gas?
tidak seharusnya keluar di sini.
Kau pasti bercanda. Ambilkan pemotong besi.
Yesus!
Lari!
aku sangat menyesal.
kau tidak dapat membayangkan betapa hausnya aku.
Mephistopheles.
Keluarlah, Setan!
jangan mengejekku dengan cahaya aneh!
medan yang aneh
Apa ini?
salah satu penampakan setan.
ini adalah mata setan yang datang untuk menyeretku ke pengadilan.
Miliki aku, Lucifer.
Jiwaku siap!
Keparat!
Collinwoodku Tercinta.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
♪ Aku akan terus minum dan percaya pada ... ♪
Hai, labu.
Jangan takut, pemabuk.
Kau tidak akan disakiti ...
... asalkan kau beritahu semua yang perlu kuketahui.
Nah, inilah semua yang perlu Anda ketahui.
Lihat aku...
Tatap mataku ...
... bangunkan alam bawah sadar anda.
bangun !.
Bagus.
Sekarang, katakan padaku, keluarga Collins ...
... Mereka masih ada?
ya. ada empat orang.
syukurlah.
sekarang bulan apa?
Oktober. Itulah sebabnya ada labu.
-Tahun berapa? - '72.
Tunggu. '71.
Oh ya, 1972.
1972 ?
Dengarlah aku, wahai penghuni waktu
Kau harus menjadi hamba setiaku ...
... sampai saat kau dibebaskan.
Jadi, apa yang pertama, tuan?
Kau akan membersihkan aku, bajingan.
dan mengantarkanku bertemu keluarga Collins yang kau sebutkan tadi.
Baiklah.
Pernahkah kau melihat keagungan seperti itu?
Setiap hari.
Pernikahan yang sempurna, keanggunan Eropa ...
...dan perusahaan industri di amerika
Sembilan dari pengrajin terbaik di dunia ...
... Hilang digit, tungkai dan kehidupan ...
... dalam proses pembuatan pilar-pilar yang megah ini.
dan semua itu adalah pengorbanan, itu pasti.
Kemewahan dan rumitnya pembuatan lampu kaca yang megah ini ...
...seharusnya hanya ditemukan dalam istana bangsawan.
Perapian ...
... dipahat dari marmer Carrara yang paling indah ...
...dari Firenze, Italia ...
... Masing-masing sendi berisi mutiara.
Apakah Kau dirajam atau yang lainnya?
Mereka mencoba melempariku, sayangku.
tapi tidak berhasil.
Kapan mereka mulai mengizinkan wanita keuar malam di halaman kota?
Carolyn.
- Lihatlah. - Ah, ya.
Luar biasa, bukan?
sepadan dengan setiap jam yang kuhabiskan untuk berpose.
Maafkan aku. Namaku Barnabas Collins.
aku David Collins.
- Apakah kita ...? - punya hubungan?
tentu saja, boleh dibilang begitu
senang berkenalan Anda, Mr. David.
Anak-anak!
menjauh dari pria itu.
Dia bilang namanya adalah Barnabas Collins.
Dan aku cukup yakin dia menyebut saya pelacur.
cukup, Carolyn.
satu kata, silakan.
Jika ini adalah semacam lelucon, anggaplah sudah selesai.
Jika uang yang anda cari, maaf kau salah informasi.
Tapi siapapun dirimu, jangan pernah terlihat pada anak-anak lagi. mengerti?
pengabdianmu kepada keluarga ...
... Mengagumkan, Nyonya
Dan kecurigaanmu ...
... dapat kupahami.
Seorang asing datang ...
... mengaku sebagai kerabat jauh.
Pertanyaan tentang alasan kuterima.
Sebagai Collins ...
... Pasti Kau tahu kegelapan yang telah lama mengganggu keluarga kita.
Maksudmu kutukan itu.
Penyihir, hantu dan vampir.
Mitos.
Dan seperti banyak orang sebelum kau ...
kupikir ... kau di sini untuk menyingkirkan kami dari mereka.
dan pasti ada harganya
- bisa kubuktikan bahwa aku berbeda. - Oh?
Pertama, aku tidak datang mencari uang.
Sebaliknya, untuk menyediakannya.
Kedua ...
... aku mengenal gedung ini seperti mengenal tubuh saya sendiri.
setiap titik ...
...setiap sudut ...
setiap rahasia!
di situlah aku menyimpan rajutanku.
sebuah penyalahgunaan yang memalukan.
Mengesankan.
Tapi ada banyak rumah-rumah tua dengan pintu tersembunyi.
aku harap kau tau yang "ketiga."
Memang.
Katakan padaku...
Apa yang kau ketahui...
tentang Barnabas Collins?
Hanya legenda.
Dia percaya diri dan kuat.
Dikagumi oleh semua.
Tapi dia yakin keluarga kami dikutuk ...
... Dan ketika orang tuanya tewas, ia menjadi gila.
mengikuti instingnya bahwa penyihir telah mengubahnya menjadi vampir
Dan apa yang diketahui tentang kematiannya?
Tidak ada.
tidak seperti yang aku bayangkan.
itu karena, Nyonya...
... dia tidak pernah mati.
aku adalah Barnabas Collins.
Itu berarti kau ...
vampir, Nyonya. Ya.
sangat disayangkan.
Tapi yang lebih penting, aku seorang Collins.
dan aku berjanji padamu:
engkau atau siapapun didalam rumah ini tidak perlu takut pada kutukanku.
Ayahku cukup berbakat membuat lorong-lorong dan kamar rahasia.
sejak kecil, aku telah megetahui lorong dan kamar-kamar itu.
Tapi yang satu ini ...
adalah kesukaanku.
"Keluarga adalah kekayaan yang sesungguhnya," Begitu pesannya
Meskipun jelas ...
... Ia tidak menentang jenis lain.
Oh, Tuhan.
Kami sudah duduk di atas keberuntungan ini bertahun-tahun.
ketahuilah:
aku ingin tinggal disini.
aku ingin menjadi bagian dari keluarga ini lagi.
Dengan satu syarat.
Ya.
Berjanjilah bahwa ini...
semua ini, akan tetap menjadi rahasia kita.
jadilah demikian.
Mitra.
Selamat datang di rumah, Barnabas Collins.
Aku dibangunkan ...
... Oleh naga kuning dengan gigi besi.
Dihadapkan dengan huruf M raksasa dengan pencahayaan dari seribu lampion.
Dia tidak tinggal bersama kami selamanya, kan?
Aku menyukainya.
Ya, well, aku yakin hal-hal sangat berbeda di Inggris.
Jadi, Barnabas, bisnis apa yang akan kau geluti setelah kau di rumah kembali?
Keluarga Collins selalu menggeluti usaha penangkapan ikan.
Tapi dengan perimbangan selama dua abad
aku telah memutuskan untuk mengabdikan seluruh kemampuanku untuk ...
...keluarga.
maksudnya sepertinya sudah dua abad berlalu.
Pagi.
Siapa orang ini?
Dr Hoffman, ini adalah saudara jauh kami, Barnabas Collins.
Ketiga.
Barnabas Collins III dari Inggris akan tinggal bersama kami.
Barnabas? Dr Julia Hoffman.
Ya Tuhan...
...seorang dokter perempuan.
zaman apa ini
Apakah dia nyata?
kupikir dia hanya lelah dari perjalanan panjang.
aku melihat bahwa kalian mulai putus asa...
...sehingga peralatan perak keluarga yang sangat berhargapun dijual.
Bagaimana kau bisa tahu? Ini adalah replika yang sama dengan aslinya.
Seandainya garpu ini adalah perak asli...
...tanganku akan terbakar sesaat setelah menyentuhnya.
Ya, kau bilang kau memiliki alergi logam yang mengerikan.
usaha perikanan adalah segalanya bagi kami.. tapi semua kini telah tiada.
Keluarga diambang reruntuhan
Yah, aku telah kembali.
Dan dalam waktu singkat, nasib kita akan berubah
Huh. semoga beruntung.
Angie memiliki kesepakatan dengan sebagian besar kapal di Maine.
- "Angie"? - Angelbay.
Hampir semua pelabuhan di pantai timur telah mereka kuasai
Maka disitulah pekerjaanku akan dimulai. Dan dengan bantuan kalian ...
aku akan mengembalikan bisnis keluarga kita ke masa kejayaannya.
Josette.
Itu Vicky.
Dia percaya pada hantu, seperti aku
Hai.
mempesona.
tentunya anda tidak membiarkan mereka memanggil Anda "Vicki."
Victoria adalah nama yang sangat indah ...
aku tidak terima bila anda dipanggil seperti itu.
Yeah, ...
Mungkin di tempat asalmu ... uang dapat tumbuh dari pohon...
... Tapi sedikit lebih sulit disini.
Jangan khawatir dengan caraku.
aku ingin segera melihat pabrik . Seberapa cepat kuda-kuda disiapkan?
Kami tidak memiliki kuda.
Kami memiliki Chevy.
Hei, Angie, semoga harimu menyenangkan..
- Pagi, Angie! - Hai, Angie!
- Pagi!
salah satu seamers menekan kopling. butuh dua jam sebelum diaktifkan lagi
Jadikan satu jam. dan paksa mereka..
Semua orang terlihat seperti bergerak dengan setengah kecepatan hari ini.
Terus terang, saya pikir mereka sedikit ketakutan dengan kejadian tadi malam.
- Apa maksudmu? - Apa kau tidak mendengar?
Mereka menemukan 11 pekerja tewas di hutan off Route 9 pagi ini.
Yah, kecelakaan bisa saja terjadi.
Itu bukan kecelakaan. sesuatu merobek tenggorokan mereka.
off Route 9 sebelah mana?
Ya, Helen, ini aku. Ya, mendengarku kan, ada pembantaian di sini.
Baiklah! sudah 20 kali kau mengetuk .
Pergilah ...
- Aku akan melakukan yang terbaik.
satu kata dengan Barnabas Collins, tolong..
Oh, dia, um ... Siapa?
Oh, saya pikir kau tahu siapa yang kumaksud.
Rambut hitam, wajah tampan.
Pakaian aneh berlumuran darah segar.
kita sudah pernah menghacurkan tempat ini bukan?
Tepat di tempatnya.
Kau pasti Carolyn.
♪ Kau seperti harimau lapar ♪
kau telah tumbuh
Angelique.
Elizabeth.
Kau tampak sehat.
apakah kita berutang kesenangan?
Aku di sini atas nama dewan kota untuk menyambut pengunjung baru kita di Collinsport.
maaf, ia sedang tidur.
di siang hari? aneh sekali.
Apa itu mengejutkanmu?
Barnabas, kita ada tamu.
maafkan aku, Nyonya aku baru saja bangkit.
pasti kau pikir aku takut. Miss ..?
Halo, Barnabas.
Namaku Angie Bouchard.
Oh begitu,
Apa kau tahu apa yang sangat ingin kulakukan padamu?
aku hanya bisa membayangkan.
aku sangat ingin berbicara di ruang tamu.
Dengan izinmu, Elizabeth. Bisa permisi sebentar?
Beraninya kau mengotori Rumahku ?
Mmm.
Ini benar-benar dirimu.
Beraninya kau menempatkan bibir yang jahat kepadaku?
Aku ingat tempat ini menjadi kurang menyedihkan.
Aku juga ingat kalau kita berdua memiliki banyak hal menyenangkan.
Di sini ...
... Dan ...
... Di sini.
apa maksudmu mengingatkanku akan hal itu?
Kau membunuh wanita yang kucintai dan mengutukku menjadi makhluk mengerikan.
Barnabas jangan bicarakan hal itu.
Dikunci dalam kotak untuk 200 tahun!
Jangan membesar-besarkan, itu hanya 196.
Itu keabadian.
kau telah mencoba menyihir dan membakarku hidup-hidup
Barnabas yang malang.
banyak yang berubah disaat kau sedang menikmati tidur siang.
Angelbay sekarang adalah Collinsport
Jadi, Kau yang menyingkirkan bisnis keluarga Collins ke dalam jurang.
Mereka mencintai saya di sini.
aku satu-satunya ikan besar yang ditinggalkan di kolam kecil mereka.
Oh, jadi begitu?
Apakah semua orang baik di Collinsport tahu ... bahwa Angie yang mereka cintai
... adalah pelacur Beelzebub?
Heh. Apakah Kau pikir ada orang yang percaya kata-katamu?
aku sudah menjadi anggota terhormat di komunitas ini selama 200 tahun ...
... dengan satu bentuk atau bentuk yang lain.
Namamu mungkin telah berubah, tetapi kau tetap succubus Setan.
Pelacur iblis. Vulgar ...!
Orang-orang dari Collinsport adalah penyembah saya sekarang.
Dan kepada mereka ...
... Kau hanyalah orang asing yang takut matahari.
Selamat datang ke bayang-bayang , Barnabas Collins.
Aku merindukanmu.
Angelbay.
menyebutkan namamu membuatku ingin muntah.
Aku selalu tahu ada sesuatu dari tentang Angie. Tapi penyihir?
Memang.
Tapi penyihir dengan kebencian tak dapat kubayangkan.
Benci?
Tidak, jika ia membencimu, ia akan membunuhmu.
Sebuah kutukan membutuhkan pengabdian.
Mengapa aku sendiri yang...
... Menanggung buah busuk dari kutukan pohon keluarga kita?
Orang tuaku, diambil.
cinta sejatiku, yang diambil.
Dan apa yang akan kau lakukan?
aku mencoba untuk menjatuhkan diri dari tebing.
Tragisnya, tidak berhasil.
dan kemudian ...
Aku menjadi vampir ...
... dan mulai membunuh warga kota yang tak berdosa.
Ya ...
... Tetapi kau terus mempertahankan bisnis keluarga ...
dan mencoba untuk menjaga Rumah dari kehancuran.
Ya.
Ya, saya lakukan itu, ia kan?
Kau terus berjuang, Barnabas.
Dengan cara yang gila dan berbahaya, Kau terus berjuang ...
sampai mereka harus menyeret dan menguncimu dalam kotak besi ...
- ... agar kau tidak melawan mereka. - Ya Tuhan, kau benar.
kau berjuang karena itu ada dalam darahmu.
Dalam, darah kita Nyonya.
Dan sekarang Kau memiliki kesempatan untuk bertarung lagi.
Dan aku akan melawan.
Kita berdua
♪All I need will be mine if you are here♪
♪I'm on the top of the world looking down♪
ilmu sihir apa ini?
perlihatkan dirmui, penyanyi kecil!
jika anda ingin nelayan, anda harus bertemu Silas Clarney terlebih dahulu.
semua Kapten dari Bar Harbor sampai Boston. patuh padanya..
Mereka menyebutnya "Godfather of Grand Banks."
Permisi. Kapten Clarney?
Kapten Clarney, Aku ingin kau bertemu Barnabas Collins.
"Collins"?
Dan mengapa Collins ingin berbicara denganku '?
Untuk menawarkan kontrak.
aku sudah punya kontrak ...
Dengan ... Angelbay.
Dan jika kukatakan Aku punya penawaran yang lebih baik?
Mr Collins, saya akan menyuruh Anda segera pergi dari dermaga.
Ada semacam loyalitas dalam bidang pekerjaan kami.
aku mengerti.
Pak Clarney ...
... Anda telah bersusah payah bekerja untuk Angelbay.
kenyataanya, kau telah menjual jiwamu pada iblis ...
...daripada menjual ikan untuk Angelique Bouchard.
Apakah kau mengerti?
aku. .. -
... Mengerti.
bagus sekali.
Sekarang ...
... anda sangat baik jika anda mau memperkenalkan aku ...
... dengan beberapa orang teman anda sesama kapten ...
Barnabas? Mengapa kau menatap ke kamar Carolyn?
Apa itu?
itu lampu.
Sepertinya guci dengan darah berdenyut didalamnya.
ku pikir sudah saatnya kumenunjukkan kantorku, Barnabas.
Apakah Anda tahu apa itu psikiater?
Sayangnya, kata tersebut asing bagiku.
Bolehkah aku menganggap itu adalah beberapa jenis makanan di Amerika?
itu adalah dokter khusus yang menangani masalah gangguan pikiran.
- Saya seorang psikiater. - Hm.
Sekarang, di mana kamu lahir?
- Liverpool. - Dapatkah Anda menjelaskan hal itu padaku?
Kotor.
Udara tersedak dengan jelaga dan jalan-jalan berbau busuk ...
... Pispot dibuang sembarangan.
Bau urin menembus udara.
Apakah Anda pernah punya pengalaman tentang hipnotis, Barnabas?
ya, bagiku itu sangat berguna.
Ya, benar.
Kau tahu ...
... Kadang-kadang kita membuat sebuah dunia fantasi ...
... Untuk membantu kita menghapus kenangan mengerikan dari masa lalu kita.
semua itu bisa dilakukan dengan hipnotis.
Aku menggunakannya untuk tujuan lain.
Bolehkah aku menghipnotis Anda, Barnabas?
Nyonya ...
aku ... tidak percaya benda yang digerak-gerakan ini
Baik.
Sekarang ...
Aku ... ingin kau menceritakan beberapa hal.
Vampir?
Pelankan suaramu.
Apa sih yang kamu bicarakan?
bukan apa-apa, ku hipnotis dia beberapa-jam.
Barnabas?
Ada saat di mana delusi gagal, tapi dia tidak bergeming.
Dia menceritakan semuanya ...
Termasuk ... bahwa Kau sudah tahu rahasianya sejak ia tiba!
- Kenapa kau diam saja? - Aku melindungi anak-anak.
Oh, dengan membiarkan vampir menggunakan salah satu kamar tidur tamu?
Ia mengaku membunuh orang-orang di lokasi konstruksi.
- Dia seorang pembunuh. - Dia seorang Collins dan seorang pria yang baik ...
dan saat ini... itu adalah hal yang sangat langka.
Oh, ya, aku hampir lupa, keluarga yang tak bisa berbuat salah.
Kau tahu, Julia, kau membuatku terkejut.
aku pikir seorang dokter sepertimu akan tertarik dengannya.
tentu saja.
Secara medis, psikologis dan fisik, dia menarik.
Itulah mengapa saya datang kepadamu bukan pada polisi.
maka jadikanlah itu ketertarikanmu, Julia.
Dan jika kau memiliki satu ons cinta atau menghormati keluarga ini ...
...tutup mulutmu!
aku tidak merasa nyaman mendiskusikan hal ini denganmu.
Jangan takut, anakku.
aku hanya mencari nasihat tentang seni berpacaran seorang wanita saat ini.
Dan siapa guru terbaik selain seorang wanita seusia Anda.
Kalau boleh tahu berapa umurmu?
- Lima belas. - Lima belas dan belum bersuami.
rawatlah pinggulmu dengan baik ...
...Jika tidak, rahimmu akan menciut dan mati.
Kau aneh.
Tapi apakah Anda pikir saya terlalu aneh bagi wanita ...
ditempat ini?
pasti maksudmu Vicky.
Dia memiliki pinggul paling subur yang pernah kulihat.
Kau aneh sekali.
benarkah?
Kalian semua kaku dan kuno.
Dan Victoria ...
apakah dia seperti itu juga?
Dia berpura-pura menyukai rock and roll
Dia pasti tipe cewek Carpenters.
maksudmu dia punya kecenderungan untuk menjadi tukang kayu?
The Carpenters adalah musisi, bodoh.
Ah, musik.
Ya, aku lebih suka "Musik of the day"
aku adalah penyair
aku adalah penghibur
Aku adalah Pecinta
Dan Aku orang berdosa
Ku mainkan musikku
di matahari
hanya Shakespeare yang lebih fasih mengucapkannya.
Oke.
Jika Kau ingin mendapatkannya, Kau harus mengubah pendekatanmu.
Buanglah kebiasaan lama dari London itu ...
... berlakulah seperti orang normal
Hmm .
Kau tahu apa yang baik tentang perang ini?
- Apa? - Tidak ada.
Tidak, tidak, tidak, dengarkan.
Apa yang baik tentang perang ini ...
... yaitu bahwa perang kali ini begitu buruk ...
... dan akan mejadi perang yang terakhir.
- ya. - yang terakhir.
dan kita berada di tengah-tengah perang terakhir ini ...
...siapa yang menang?
- Perdamaianlah yang menang, kawan. - Ya.
- Perdamaian memenangkan setiap perang. - Ya.
- Setiap perang. - Ya.
- kau berbicara tentang perdamaian. - Ya.
aku telah menghabiskan dua abad terakhir terkunci dalam kotak ...
Whoa.
... Menatap kekosongan dan kehampaan.
Bayangan gelap sebuah Jiwa.
Itu berat, Kawan.
Kawan, Kau terkurung selama dua abad?
Ya.
Pastinya untuk tujuan yang besar pula
Karena aku percaya bahwa aku telah menemukan cinta sejatiku.
Whoa.
Sayangnya, aku tidak tahu bagaimana untuk menanggung akibatnya ...
...karena aku takut terlihat seperti benda kuno baginya. - Aw.
- Itulah yang mereka katakan tentang kami. - Ya.
ditempat asalku ...
... Cinta seorang wanita dimenangkan dengan memberikan uang kepada ayahnya.
atau domba.
dan jika belum cukup ...
... maka mungkin bahkan kombinasi dari keduanya.
Wanita tidak peduli tentang uang ...
... Atau domba.
Ya.
Apakah Anda benar-benar yakin?
Cinta.
Wanita mencari cinta, kawan.
Ya.
Saya teringat sebuah baris ...
... Dari novel indah Erich Segal, Love Story.
"Cinta berarti tidak pernah mengatakan ...
bahwa kau menyesal. "
Itu begitu indah.
Namun, perlu diketahui bahwa dengan penyesalan yang tulus ...
... saat ini aku harus membunuh kalian semua.
- Heh. - Ya.
Tidak, itu brilian.
Secara teoritis...
mencoba serangkaian transfusi untuk membersihkan darahmu.
Dan jiwaku juga.
aku harus memperingatkanmu, Barnabas, ada sedikit kemungkinan ini tidak akan berhasil.
Hal ini tidak seperti yang diajarkan di sekolah kedokteran.
kau harus yakin, dokter ...
... Karena jika seorang pria bisa menjadi monster, maka monster bisa menjadi seorang pria.
Tapi mengapa menjadi manusia, Barnabas?
Mengapa menyerahkan karunia awet mudamu?
Lihatlah aku. Setiap tahun aku setengah lebih cantik dan dua kali lebih mabuk.
Jika itu benar, Nyonya ...
... Maka Kau adalah makhluk tercantik yang pernah hidup di dunia ini.
Uh ...
Barnabas ...
... Apakah Kau tahu konsep kerahasiaan antara dokter dan pasien?
Tidak.
Mungkin kau akan berbaik hati untuk menjelaskannya.
Baiklah.
Barnabas!
Ah, Victoria.
Keberatan kalau aku ikut?
Tak ada yang akan membuatku lebih bahagia.
Kau turun untuk berjalan-jalan?
Sebenarnya, aku datang mencari David.
Tuhan yang tahu kemana dia lari sekarang.
Kita akan beruntung jika kita melihatnya sebelum Natal.
Dia anak baik.
selalu penasaran dan keras kepala seperti aku.
Dia mengidolakan Anda.
selain kau dan ibunya, aku hampir tidak bisa membuatnya berbicara tentang hal lain.
Apakah Kau percaya bahwa ia melihat ibunya dan berbicara padanya?
Sebagian dari diriku yakin dia anak kesepian mencari kenyamanan.
Sebagian dari diriku percaya ada hal-hal di dunia ini yang tidak kita pahami.
Hal-hal seperti sulap, kematian, takdir .
Saya kira selama itu membuatnya bahagia, tidak masalah dengan apa yang diyakini orang lain?
Penempatan kata yang tepat.
Mungkin kita terlalu berlebihan tentang hal ini, Angie.
Mereka pun membangun pengalengan dan merenovasi rumah mereka. Jadi apa?
Kita masih memegang 95 persen saham usaha perikanan di Grand Banks.
Dia benar.
Itu tidak berarti apa-apa bagi kita.
"Tidak berarti apa-apa"?
Nenek buyutku membangun Angelbay ...
... Untuk menunjukkan pada keluarga Collins bahwa Laut bukan milik mereka.
Bahwa mereka tidak dapat mempermainkan kami.
Para wanita Bouchard bekerja keras selama lebih dari dua abad ...
... mengorbankan hidup mereka untuk membangun bisnis ini.
Jadi itu berarti sesuatu, Tuan-tuan.
Dan aku akan terkutuk jika aku melihatnya dihancurkan oleh orang-orang bajingan itu.
Telepon dan buatlah rapat.
Menjual padamu? tidak akan.
Seseorang tidak bisa memberi harga pada restorasi kehormatan keluarga.
Biarkan aku mencoba.
aku tidak tahu bahwa ketajaman bisnisku telah mengganggumu .
Menghipnotis nelayan bukanlah ketajaman bisnis, Barnabas.
ini tawaranku.
Berikut adalah tawaranku:
Engkau, pergilah ke neraka, dan cepat, silahkan.
Dan disana mungkin Asmodeus sendiri akan menyusu dari payudaramu yang berpenyakit.
Ooh. Tidak ada yang berbicara seperti Anda lagi, Barnabas.
Ya, memang.
Saya harus mengatakan bahwa zaman ini mengingatkanku pada sebuah misteri.
Beri aku satu alasan yang baik mengapa aku tidak harus membunuhmu sekarang juga.
Karena aku akan membunuhmu jika kau mencoba melakukannya.
Mustahil.
Itu akan membutuhkan belas kasihan.
Sebaliknya, kau telah mengubahku menjadi monster.
Kita berdua adalah monster, Barnabas.
Hanya dua ikan besar di sebuah kolam kecil.
Sekarang, kita bisa bertarung sampai salah satu dari kita mati ...
atau kita dapat membuat ...
... Ikan kecil bersama-sama.
Aku akan jujur. Aku benar-benar marah padamu diabad pertama atau setelah itu.
Tentu, itu menyenangkan ...
... Melihat keluargamu menggeliat dan terbakar ...
... Seperti semut di bawah kaca pembesar.
Dan ya, itu menyenangkan ketika dipuja saat nama Collins hancur ...
Bertambah kaya dibalik kesengsaraan mereka.
Namun belakangan ...
Belakangan ini sepertinya aku...
... Kesepian.
Kita berbeda dari orang-orang ini, Barnabas.
Kita lebih baik dari mereka.
Itulah sebabnya Aku merindukanmu.
Kau satu-satunya semut yang tidak bisa ...
... kubakar.
Apa yang kau inginkan, Angelique?
Cintamu.
Kau masih mencintaiku, kan?
jauh di dalam dinginnya hatimu, yang tak lagi berdebar itu.
Sayangku, bahkan Aphrodite sendiri tidak bisa membangun kesatuan yang lebih menjijikkan.
Bagaimana jika saya melakukannya padamu?
Dengan apa, mantra?
Sebuah boneka kecil yang penuh dengan pin? Itu bukan cinta.
- Dengan ini. - Oh.
- kau pernah memohon padaku untuk tubuh ini. - Mmm.
ku akui, mereka belum berusia satu hari.
aku bersedia untuk memulai kembali, Barnabas.
aku bersedia untuk bekerja sama hanya jika kau membawaku.
aku tidak seperti aku yang dulu.
Aku bisa mengubahnya.
Dan jika aku menolak?
Aku akan mengambil semua yang kau cintai ...
... Dimulai dengan makhluk kecil yang kau perhatikan selama ini.
dia yang wajahnya mirip Josette.
Nah, kemudian ...
atas nama kehormatan nya ...
... sekarang aku harus mengotori ...
organ intimmu ... bagian dari wanita yang paling feminim.
Itu adalah kejadian yang akan disesalkan.
kau tampaknya tidak menyesal.
Ya.
Tampaknya bahwa bahkan dalam kematian, aku memiliki kelemahan untuk daging hidup.
Terutama milikmu.
bagaimana cara yang dingin untuk menggambarkan sesuatu yang begitu panas.
Mungkin.
Tapi aku tidak akan menyerah lagi pada pesonamu tidak lagi.
Tolong, maafkan aku.
Jika aku tidak bisa memilikmu, cintaku ...
... Aku akan menghancurkanmu.
Lima menit lagi.
Ini adalah permainan yang sangat konyol.
Manusia serigala .
Manusia serigala ?
Yeah, well, itu satu-satunya stasiun kita di sini.
Bagaimana rasanya?
aku tidak merasakan bahwa aku sekarang lebih manusiawi
bersabarlah.
Waktu, dokter, aku sering tidak beruntung
Ini adalah boneka favorit saya, namanya Lucy.
Dan yang lebih kusukai lagi dari Lucy adalah rambut merahnya.
Maksudku, lihat rambut merahnya.
dan hal kedua yang kusukai darinya ...
...adalah busur merah mudanya yang bagus dan mengkilap ...
Tidak, kumohon...tidak, kumohon
Tolong, aku mohon padamu! Tolong, jangan!
Ini benar! Ibu, ayah, kumohon!
Ibu, ayah
ibu!
kumohon, ayah! ayah!
Bantulah aku.
Membantu Anda apa?
Sebuah apa?
Sebuah bola.
Dan salah satu yang paling indah.
Sebuah bola untuk siapa?
tentu saja untuk seluruh kota.
Tidakkah kau tahu seluruh kota membenci kita?
Bola adalah demonstrasi kekuasaan.
Bola adalah bagaimana kelas penguasa tetap menjadi kelas penguasa.
Persis apa yang telah saya katakan. Keluarga ini bisa menggunakan beberapa bola.
Memang. Dan keluarga Collins selalu memegang yang terbesar ...
... Dan bola yang paling indah.
Yesus, dapatkah seseorang menutup tirainya?
Kau tahu, Barnabas punya tujuan .
Ini waktunya kita membuat sedikit perbedaan. Hm?
Tunjukkan pada petani bahwa kita kembali beraksi.
Orang tidak membuang bola lagi, bodoh.
tidak lagi?
Mereka membuang kejadian.
Dan bagaimana, seseorang melemparkan suatu kejadian?
Yah ...
... Hal pertama, Anda akan membutuhkan bola kaca.
Apa pun itu, kita akan memilikinya.
Dan minuman keras, banyak minuman keras.
Carolyn.
perlu banyak semangat untuk memenuhi aula ini.
Dan ...
Alice Cooper ....
Sepertinya Aku harus memanggil kembali Alice Cooper dari masa mudaku.
Apakah dia berada di Collinsport?
Tidak juga.
Nah, dia akan menjadi tamu tetap kita
Bagaimana kabar Anda?
- Terima kasih sudah mengundang kami. - malam.
Selamat malam. Selamat Datang di Collinwood.
Saya harus menyerahkannya kepada Anda. Ini adalah suatu kejadian.
Saya kira satu-satunya hal yang hilang adalah Alice Cooper.
Mungkin kau harus memperkenalkan dirimu dengan hiburan malam.
♪I used to be such a sweet, sweet thing Till they got ahold of me♪
♪I opened doors for little old ladies♪
♪I helped the blind to see♪
♪I got no friends 'cause they read the papers♪
♪They can't be seen with me♪
♪And I'm getting real shot down♪ ♪And I'm feeling mean♪
wanita paling jelek yang pernah kulihat.
♪No more Mr. Nice Guy♪
♪No more Mr. Clean♪
♪No more Mr. Nice Guy♪
♪They say he's sick♪ ♪He's obscene♪
♪I got no friends 'cause they read the papers♪
Mr. David.
Dimana petugas mantel perempuan?
Ayahku berbicara dengannya didalam.
Hm.
Tapi dia mengatakan kepadaku supaya jangan ada yang masuk .
itu pasti, David. Dan Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Tapi sekarang aku ingin kau pergi dan menonton Alice Cooper dengan yang lainnya.
Tetapi kata ayah saya ...
Pergi dan nonton wanita Cooper itu.
Kau benar tentang hal ini.
yang terbaik untukmu, pussycat.
Siapa anak itu?
aku tak tahu. aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Sekarang ...
... kemarilah..
Ibu, di mana Ayah?
dia sudah pergi begitu lama.
Apakah dia akan pulang?
♪I was gone for 14 days♪
♪I could've been gone for more♪
Apa yang kau lakukan di luar, sayangku?
Kau bisa mati kedinginan.
Aku telah mengerti satu-satunya hal yang penting, Barnabas.
Matamu.
Aku telah menahan kasih sayangku yang lembut ...
... karena takut tak terbalas.
aku tidak pernah memberutahukan perasaanku pada jiwa yang lain.
Benar. Kau hanya berbicara tentang pinggulku
Ya, well ...
tak tahu kenapa, tapi untuk beberapa alasan, aku merasa
sepertinya aku dapat memberitahukanmu segalanya.
Ini seperti aku mengenalmu selamanya.
Ya.
Ini seperti hipnotis.
Ya.
Tapi, tunggu, tidak.
Aku tidak menggunakan cara seperti itu untuk membangkitkan perasaanmu , kujamin itu.
Aku tidak tahu apa itu. Aku hanya tahu selalu ada sesuatu yang menarikku kesini.
Menarikku ke Collinsport.
kepadamu.
Oh, my dear Victoria.
- apakah aromaku membuat kau terganggu ? - Tidak, tidak.
Maafkan aku. Hanya saja ...
Orang yang kucintai tidak selalu mencintaiku.
Keluargaku sendiri membuangku menyebunyikanku dibawah karpet
karena itu lebih mudah daripada memiliki anak perempuan yang berbeda
anak yang dikutuk
Dikutuk karena aku melihat hal-hal tidak dilihat gadis kecil lainnya .
itu adalah saat-saat yang paling menyakitkan dan
meyedihkan yang pernah dirasakan seorang anak kecil
Sekarang, diam, Maggie.
sakitnya hanya sebentar.
Aah!
Tapi sekeras apapun mereka, aku tetap pada keinginanku.
Kebutuhan untuk merasakan matahari di wajahku lagi.
Jadi aku berangkat mencari rumah baru .
Sebuah kehidupan baru, jauh dari rasa sakit itu .
Tetapi bahkan dalam mimpi, tidak pernah terpikirkan kalau
aku akan merasa bahagia seperti yang kurasakan sekarang.
mengkhianati anak sendiri, dan karena dia memiliki kelebihan.
Tidak, Victoria.
Itu tidak dapat dimaafkan.
Dan orang tuamu layak direbus dalam belerang yang kekal dineraka.
♪ See my lonely life unfold ♪
♪ Since I've gone away ♪
Uh-oh. Hey.
Hei, Anda tidak diundang. Um ...
Hey. Uh ...
Tapi ...
♪Sleeping dont come very easy ♪
♪ In a straight, white vest ♪
♪ Should like to see that little children ♪
♪ She's only 4 years old ♪
seumur hidupku aku menginkan tempat dimana aku diterima
Sebuah tempat di mana saya bisa merasa di rumah lagi.
Merasa dicintai lagi.
Dan aku telah menemukan tempat itu di sini di Collinwood.
Dan di sini.
Kita harus mengintensifkan upaya kita.
aku harus segera menjadi manusia lagi.
Aku bisa menjelaskan.
Ya Tuhan.
Kau tidak menggunakan darahmu untuk membuatku menjadi manusia.
Kau menggunakan darahku untuk membuat dirimu abadi.
Ya, tapi, Barnabas, Kau memiliki kelebihan. ini disimpan untukmu
Keluarga Collins membawamu kesini, Kau diberikan kepercayaan..
Dan kau berani mengkhianati kepercayaan itu.
Maafkan aku.
Aku hanya tidak ingin menjadi tua.
Aku ingin menjadi cantik lagi.
- aku ingin hidup selamanya, seperti dirimu. - maaf, itu diluar pertanyaanku.
Seorang pria kekar berisi sekitar lima liter darah ...
... jadi, jika kau memaafkanku ...
Aku ... bisa mengkonsumsinya hanya dalam tujuh setengah detik.
Tapi kau, pengacau kecilku sayang ...
... Aku berani berkata bahwa aku akan minum darahmu
sampai kulitmu kering dalam waktu kurang dari lima menit.
Tolong jangan bunuh saya. Kau orang baik. Kau pria yang lembut.
- Tolong, maafkan saya. - Nyonya.
Aku tidak baik atau lembut, dan aku bukan pemaaf.
Aah!
aku beritahu kau, Willie ...
... Jika kau berbicara satu kata saja tentang hal ini kepada siapa saja ...
... Aku harus membunuhmu dengan cara yang sangat tidak menyenangkan.
Jangan khawatir, Mr B.
Aku juga tidak pernah suka perempuan ini.
Ayolah. Aku tahu kau ada di sini.
Hey.
Pengerjaan yang indah, bukan?
Hm. Aku hanya mencari, uh ...
Ini?
aku khawatir, Tidak ada yang layak untuk dicuri,
Sayangnya, Elizabeth menggunakannya untuk peralatan bulu tangkis.
Itulah yang ku cari.
Apa yang kau?
Aku akan melakukan sesuatu yang begitu bertentangan ...
....yang sangat memuakkanku sampai kedalam hati
Aku akan memberikan pilihan padamu.
pilihan apa?
Entah Kau tetap di Collinwood ...
... Dan mencurahkan seluruh waktumu untuk menjadi seorang ayah teladan ...
seorang ayah yang layak dan pantas dimiliki oleh David
atau?
Atau kau meninggalkan kami ...
... dengan uang yang cukup ...
... Untuk hidup sebagai pencuri, dalam kehidupan egois di tempat lain.
Dimana Dr. Hoffman saat kita membutuhkannya?
ya
Barnabas, kau terbakar.
♪I'd like to teach the world to sing♪
Aku memintamu melepaskanku dari kutukanku
Kau terlambat.
Apa itu?
satu-satunya minuman yang kau minum belakangan ini
Dari mana asalnya?
Tidak ada yang tahu.
Aku berjanji.
Aku tahu itu tidak akan lama sebelum kau menerobos masuk ..
memohon padaku untuk membuatmu fana lagi.
Sekarang Dr Hoffman tidak lagi disini untuk memberikan transfusi kecil untukmu
Ya.
Ya, ini adalah rasa malu
tiba-tiba dia dipanggil untuk urusan bisnis .
Menarik. Aku tidak tahu bahwa ada banyak orang yang ikut pertemuan bisnis ...
... di dasar laut.
Dia adalah pembohong.
Dia mencuri darahku.
Bukankah kita semakin munafik?
Berbohong dan mencuri darah adalah hal biasa bagimu
Ya, aku membunuh Dr Hoffman ...
... dan para pekerja dan beberapa pemuda baik, yang tidak bercukur
Tapi ketahuilah :
setiap kehidupan yang kujalani ...
..separuh jiwaku mati.
aku membunuh karena terpaksa
dipaksa oleh sihirmu.
oleh kutukanmu.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Ini adalah rasa malu.
Kau tahu, jika kau cukup pandai untuk mencintaiku, aku akan melepaskannya.
Bicaralah dengan jelas, ular.
Aku membawa pacar kecilmu ke atas tebing sesaat sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan melakukannya lagi?
Aku akan menawarkan proposal bisnis, Barnabas.
tawaran terakhirku.
Entah Kau setuju untuk menguasai kolam kecil ini berdampingan denganku
... Mitra dan Kekasih ...
... Atau aku menempatkanmu kembali dalam kotak.
sudah kusiapkan proposal yang bertentangan.
begini bunyinya :
kau dapat menempatkan bibir indahmu di posterku...
...dan menciumnya berulang kali!
api yang tertidur, aku memanggil engkau
kembali ke bentuk asalmu
buatlah malam seterang siang
terbakarlah, terbakarlah
Wha ...?
Aku datang untuk memastikanmu tertutup dalam kotak selamanya ...
... Mungkin kau sudah menjadi pria yang keras.
Jadi ini kesepakatannya
Aku akan menghancurkan semua yang kau cintai ...
... Dan kau akan punya banyak waktu untuk berpikir tentang kita
Sampai jumpa beberapa abad lagi, pria pecinta
Jangan cemas, Barnabas. Kita akan keluar lagi dari mimpi buruk ini.
Mungkin hanya beberapa dekade singkat saat ini.
Oh, halo!
Hello! Saya mendengar suaramu!
Oh, kemuliaan bagimu. Siapapun dirimu, jangan takut. aku tidak akan menyakitimu.
Tahun berapa ini? Berapa banyak abad telah kulalui.?
Berapa lama aku disini?
Sudah 20 menit.
Tuan Muda David. Bagaimana kau tahu aku ditawan?
Ibuku memberitahu aku.
Anda mungkin berpikir aku gila.
Anak muda, saya tidak berpikir seperti itu.
Paman Barnabas ...
... Mengapa kau memakai pakaian dalam wanita di wajahmu?
itu tidak penting. Dimana keluargamu? Dimana Victoria?
Saya belum melihat Vicky ...
... Tapi orang-orang di kota sedang menonton pabrik kita terbakar.
Kita harus menyelamatkan mereka! Cepat!
Mr. David!
Mungkin kau harus mengeluarkan saya terlebih dahulu?
Hank, kita perlu brigade tambahan dari luar Portland, secepat mungkin!
keluarkan mereka dari sini!
Baiklah, Semuanya mundur! Tolong, mundur!
Oh tidak, Miss Elizabeth akan marah sekali.
Sheriff, kita harus bicara.
Demi Kristus, Angie, aku tidak punya waktu untuk mengobrol. Kota terkutuk ini sedang terbakar!
Anda tidak punya waktu untuk melihat bukti bahwa keluarga Collins menyimpan pembunuh?
BARNABAS : Ya, aku membunuh Dr Hoffman ...
... dan pekerja dan beberapa pemuda baik, yang tidak bercukur
Yah, aku akan dikutuk.
Dan untuk berpikir kalau seluruh kota dinamai dengan nama mereka
Aku berani bertaruh bahwa Barnabas telah kabur ke luar kota.
Dan aku berani bertaruh ...
... Bahwa kau akan menemukan lebih banyak lagi mayat korban yang tak berdosa di sana!
Keluarga Collins telah membangun kembali bisnis mereka dengan pembunuhan!
ya, saya katakan, tidak di kota saya!
Ada salah satu dari mereka sekarang!
Dia mungkin orang yang menyalakan api untuk menutupi jejak bosnya.
- Waktunya untuk pergi. - mau kemana kau?
Willie. Apa yang terjadi?
Api. Pembunuhan. massa memberontak. lari!
David, masuk ke dalam.
Liz ...
... Maafkan aku.
Kita harus membawamu kedalam
kalian semua!
Bill ...
... Keluarga Collins membangun kota ini.
Kami membangunnya dengan perahu dan jaring kami.
Dengan pengorbanan dan darah kami.
begini cara Anda membayar kami?
Kau telah menyembunyikan seorang pembunuh.
Tangkap mereka.
Aku akan pergi dengan rela ...
... untuk apapun hukuman yang menungguku ...
silahkan ... ...
... jangan ganggu keluarga saya.
Tunggu dulu.
ijinkanlah ...
Ms.Bouchard pergi dengan saya ...
Karena ia tidak lebih dari seorang monster seperti saya
Mungkin yang terbaik adalah ...
... Jika kita berdua dihancurkan.
Mr Collins, mundur! Aku memperingatkanmu!
Ayo, bunuh aku
Tunjukkan pada mereka siapa dirimu.
Tidak.
Aku akan menunjukkan kepada mereka siapa sebenarnya kita
Unh!
Apa yang dilakukan orang itu pada Angie?
Itu bukan dia, tapi dia.
Dia adalah penyihir.
Permisi.
Anda harus melewati saya dulu
Semuanya cepat pergi, pulang sekarang.
- Tidak ada yang perlu dilihat di sini. - ayo jalan.
kau harusnya mencintaiku, Barnabas.
Semua ini tidak akan pernah terjadi jika kau mencintaiku.
Aku seharusnya menghancurkanmu. Kau membawa apa-apa selain kesengsaraan.
Aku memberimu hatiku!
Kau tidak punya hati.
Kau adalah kutukan itu sendiri!
Perempuan selalu gagal mencintaimu
Josette, Dr Hoffman. Dan Vickymu tercinta.
Aku perintahkan kau untuk melepaskannya dari kutukanmu.
"Perintah"? Kau memuakkan.
Kau merindukanku?
ular vulgar, mengerikan, aku akan mengantarkanmu ke depan pintu neraka.
Keluar dari kamarku!
Angelique!
Keluar dari rumahku
Rumahmu?
Cukup sudah tipuannya.
Aku memujamu.
Menggangguku.
Memujamu!
Membencimu!
Baiklah.
Jika darah Collins yang membangun rumah ini ...
marilah kita mandi di dalamnya.
Tinggalkan kami sendiri.
Carolyn?
Carolyn, Oh Tuhanku.
aku adalah manusia serigala, oke? lupakan itu dulu..
Woof.
Apa yang telah kau lakukan pada putriku?
yah, Liz ...
silsilah Keluargamu yang sempurna kekurangan zat ini ...
... Jadi aku mengirim werewolf dan menggigit Carolyn di tempat tidurnya.
Sama seperti aku membuat David tidak lebih baik dari bajingan ...
... Ketika saya mengirim ibunya ke dasar laut untuk minum teh dengan ikan tuna.
Dan engkau, cintaku ...
... Aku membunuh ibu dan ayahmu.
Saya mengutuk keluargamu, Barnabasku.
karena mereka kita terpisah.
Mereka tidak pernah mengerti, bahwa kita sama.
Kita ditakdirkan untuk bersama.
jangan ganggu dia
aku akan membunuhmu terlebih dahulu, yatim piatu.
David, keluar!
Pertengkaranmu adalah denganku
Pertengkaranku dengan kalian semua.
Aku memperingatkanmu.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
biarkan kami pergi.
Dan apa yang akan kau lakukan jika saya tidak
membiarkan kalian pergi, Kau bajingan kecil?
Bukan aku.
Ibuku.
Pergilah!
David, ayolah.
Willie, ayolah.
Jadi ini adalah akhirnya.
Begitu tenang ...
... Seolah-olah kau sedang tidur.
Kau tahu, dulu ketika saya mungkin telah mencintaimu.
Kita bisa menghabiskan kekekalan bersama-sama.
Kita masih ...
bisa.
kau tidak pernah menginginkan cintaku.
kau ingin memilikiku.
Tidak.
Aku mencintaimu, Barnabas.
kau tidak bisa mencintai, Angelique.
Itu adalah kutukanmu
terimalah.
Victoria!
Dia mengatakan bukit janda.
Apa yang kita lakukan sekarang?
lakukan apa yang selalu kita lakukan.
Bertahan.
kupikir aku akan kehilangan dirimu
Kau telah kehilangan diriku.
aku hidup di dunia nyata, Barnabas.
Kau hidup dalam bayang-bayang.
Aku akan menjadi tua dan mati, dan kau akan hidup selamanya.
Kita akan menemukan jalan keluar, kekasihku.
Hanya ada satu cara.
Tidak, aku tidak ingin melihat kau menderita seperti yang terjadi padaku
Tidak akan
Oh, Victoria.
Victoriaku yang manis.
Victoria.
Josette.
Dikatakan bahwa darah lebih kental daripada air .
Ini adalah apa yang membedakan kita.
Mengikat kita .
mengutuk kita .
Namaku Barnabas Collins ...
... dan kutukanku akhirnya telah dipatahkan.